بهترین ترجمه ای که برای آیه 75 سوره طه یافتم، برای آیت الله صادقی تهرانی است:
واقعا کیف کردم وقتی این خبر رو خوندم: طرح دوفوریتی مجلس برای الزام دولت به غنی‌سازی اورانیوم با غنای ۶۰ درصد
به زعم من تدبیر مجلس برای صحبت کردن دولت به زبان خود غربی‌هاست، اینکه مثلا طرح رو تصویب کنیم و اجرا نکنیم و بذاریم برای چند ماه بعد!
میخواستم یه پست بنویسم ولی دیدم، همه چیز جور هست... به همین آیات سوره توبه بسنده کردم. البته لینک‌های پانوشت رو هم حتما بخونید.
وَ إِنْ نَکَثُوا أَیْمانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَ طَعَنُوا فی دینِکُمْ فَقاتِلُوا أَئِمَّةَ الْکُفْرِ إِنَّهُمْ لا أَیْمانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ یَنْتَهُونَ (12)
أَ لا تُقاتِلُونَ قَوْماً نَکَثُوا أَیْمانَهُمْ وَ هَمُّوا بِإِخْراجِ الرَّسُولِ وَ هُمْ بَدَؤُکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَ تَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنینَ (13)
قاتِلُوهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَیْدیکُمْ وَ یُخْزِهِمْ وَ یَنْصُرْکُمْ عَلَیْهِمْ وَ یَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنینَ (14)
وَ یُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْ وَ یَتُوبُ اللَّهُ عَلى مَنْ یَشاءُ وَ اللَّهُ عَلیمٌ حَکیمٌ (15)
این روزها این آیات رو در ذهن مرور می‌کنم؛ إن شاء الله مایه‌ی شفای سینه ها باشد...
پ.ن:
علت مبارزه با ائمه کفر، بی‌اَیمان بودن است. اَیمان برگرفته از یمین؛ یعنی میثاق.
(و علّت دوم، طعنه در دین مثلا با عَلَم کردن حقوق بشر)
تفسیر آیات 6 تا 13 سوره توبه، حجت الاسلام قاسمیان
داستان ضرب سکه اسلامی و تدبیر امام باقر (علیه‌السّلام)
کافران اهل پیمان نیستند: استکبار ستیزی در بیان آیت الله جوادی آملی
